外国人に道案内できて嬉しいの巻
わたしは語学があまりできないくせに、外国人と話がしたくて道を聞かれたがってる日本人なんですが、「ノー・サンキュー」と断られるのが怖くて自分から声をかけることはありません。
ですが、今日は近所でどうみても困ってる若い女の子がいたので、声かけちゃいました。そしたらバルセロナ出身のスペイン人の女の子だったー！道を案内しながら、「エストイ・エストゥディアンド・エスパニョール！（スペイン語勉強してまっせー！）」と興奮気味に話しかけちゃいました。
しかしあんまりしゃべれないので、英語とスペイン語がぐちゃぐちゃに。中途半端でかっこ悪かったですが、無事に目的地に送り届けられて感謝もされたからいっか。楽しかったなー。
ところで最初、目的地の場所が私もわからなくて、「ポリスに聞く」と言ったら驚いた顔をして首を振ってました。あれ？海外で警官に道を聞くのって普通じゃないんだっけ…と思いつつ、「ここではお巡りさんに道を聞くの普通だから」と言って納得して？付いてきてもらいました。