スペイン語で日記
先週、スペイン語教室で日記が宿題になったので、月～金の出来事をほんの数行程度スペイン語で書きました
。
私は文章が苦手なので、ブログやメールがいたずらに長くなることがあります。ですが、スペイン語で日記を書くと表現が限られるため、文章がものすごくそぎ落とされるのを体感しました。
これ、結構新鮮
でした。
書きたいことを、知っている表現でいかに書くか。日本語で考えるとくどくなる文章から、次々と言葉が落ちていき、本当にシンプルで簡素な文章になるのです（ならざるを得ないのですが（笑））。
幼稚な文章なのでしょうが、書きたいことが表現できているならば、それは要点が絞られた良い文章ではないかと思います。
英語が堪能でないなら、英語ももちろん有効です。
皆さんもお試しアレ～。