レポートに苦しんでいるなう
スペイン語のレポートに苦しんでいます。冬休み明けの3連休、そして昨日も通院のためお休みをいただいたので3連休だったのですが、空いた時間はスペイン語のレポートに延々と頭を抱えています。
11月の試験後から基礎をやり直してきたつもりですが、こうしてA4で1～2ページ程度の文章を書こうとすると、如何になんもわかってない、なんも表現できないかを痛感します。スペイン語の基本中の基本、目的語や再帰動詞ですでにボロボロなんですもの。
このレポートのために他のやるべきことが完全にフリーズしてますが、前向きに考えれば自分の力を思い知るいい機会になりました。なんとか土曜日には提出しよう…。（紙だと土曜日まで。メールだと来週の水曜日まで。）
ちなみに先日、Facebookでコロンビアのかわいい小学生（友達のいとこ）と少しチャットしました。英語で経験済みなのですが、チャットというのは語学力をのばすのになかなかいいトレーニングになります。会話とライティングの間みたいな絶妙なスキルが磨かれます。スペイン語も子供となら大丈夫、と思いきや、結構スラングみたいな書き方があって苦労しましたが。（que を q と略したり。）生きたスペイン語は上級です。誰か私と教科書通りの文字面でチャットしてくれる人いないかな（笑）。