Digital Graphic Diary

『ハマチ先生』


	>>> -- 03/03/20-13:03..No.[103]
		学校では英語以外の言葉での会話は禁止です。でも、結構みんな先生がいないところでは母国語で話したりしてます。先日も、ボーイフレンドが日本人の台湾人の女の子が彼を喜ばせる日本語を知りたいというので、もう一人の日本人の男の子と「私のこと好き？」ってのはどーだいという話をしてました。そこにちょうど先生がやってきてしまったのです。アンドリュー先生、ここで日本語で一言「ハマチではありません。」は？？？？？（笑）どうやら、「（日本語を）話してはいけません」と言いたかったようです。私ら日本人は大笑いです。だって、ハマチですよ！！（笑）。「Teacher， you said "I'm not a fish"!」と男の子が説明すると先生も生徒も大笑い。ハマチ先生の誕生です！ ※写真はSt.Patrick's Dayに飲んだグリーン・ビア！色は緑だけど、味は普通のビールです。