トゥ~ミ~?(To me?)

約4年前、飛行機の乗り継ぎで一泊したヒューストンのホテルでのエピソード。朝、ホテルのレストランで朝食を取ろうと席に着いたところ、横をすっと通ったウェイターがこちらをまったく見ずに「How are you?」と低い声でつぶやきました。

一瞬誰が誰に言ったのかわからず、周囲を見渡したのですが、私以外いなかったので私に言っていた模様。しかしこっちに一瞥もくれないで発した言葉だったので、私は咄嗟にそのウェイターの近くまで行って

To me?」(私に言ったの?)

とわざわざ確認しに行ってしまいました。向こうは向こうでびっくりしていて、

「Ye, yes.」

と、戸惑った顔で返してきたので、間抜けな旅行者の私は「I’m fine thank you, and you?」と、中学生の英語授業の冒頭シーンのようなフレーズを返しました。

Read more